« La pena de no ser vasco. | Main | Resaca »

April 15, 2005

Even the dogs are sad.

Last post from CERN.
The six most amazing years of my life are over.
I am sure the best is coming, but this evening I am sad.
Now I have two hometowns.
Now I have two families.

Hasta pronto CERN. Nunca te olvidaré.

Posted by antonio at April 15, 2005 06:05 PM

Comments

Podría decirte que yo también pasé por ello, podría decirte que lloré cuando me despedí de vosotros, o que lloré cuando empaquetaba mis cosas de un año en Ginebra, o que lloré cuando al pasar Belleville dejé de oír Radio Nostalgie (dicho de este modo parece que no hice otra cosa que llorar...). Pero no me parece apropiado. Lo apropiado es enviarte este poema, que lo disfrutes y te inspire:

ÍTACA

Si vas a emprender el viaje hacia Ítaca,
pide que tu camino sea largo, rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes, o al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta si alto es tu pensamiento
y limpia la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.

A Lestrigones y a Cíclopes, ni al fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma, si no es tu alma quien ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano en que con placer,
felizmente arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano, perfumes deliciosos y diversos,

Cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en la memoria. Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje. Mejor que se extienda largos años,
y en tu vejez arribes a la isla con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Ítacas.


Konstantinos Kavafis

Posted by: Jose at April 18, 2005 10:23 AM

Gracias Jose,
muchas gracias.

Un beso muy fuerte.

Posted by: Antonio at April 19, 2005 02:27 PM